What number 1 doing there he's opening the window
- In case of fire... - Mom!
You're early
- Who are you? - Hi
He's my friend
Oh, I see
You're my princess boyfriend
- Nice to meet you - Daddy!
You bastard!
I'm out of here
See you
No fucking manners!
He's very manly
Isn't he cool?
This is what happens when you hang out with jerks like him!
- Mom! - Honey, calm down
Hello?
What's wrong with your voice?
Did you cry?
I'm a man, I never cry
Don't lie
I know you cried
I miss her
I miss you, too
Not you, my mom
Should I come over?
Don't
I'll lock the door if you do
Eun-sung
I hope you open your heart to me
I'm coming, okay?
You know what I’ve wanted to say the most since 7?
Mom, see you after school
Soon after my dad died...
she left me too
Are you listening?
Eun-sung, I’m here
Where?
Here!
Where...
What are you doing here?
Here
Han-sung asked me
- Who? - Han-sung
KIM Han-sung!
- Don't mention him - What's wrong with you?
Why do you hate him so much?
I'm going
Stay over tonight
What?
We spent our first night together
But he left the hospital
without telling me
How could he do that?
He's so bad
You're out of the hospital?
Your uncle was so worried
Sorry, I didn't come to see you
- Don't worry about it - Don't be saying that
You still beat up kids?
What are you, a thug?
Your mom wrote to you again
So pig-headed!
You're very close, boy
You'd better listen to me
Eun-sung, you should try to understand your uncle
He's just worried about you
I mean, who'd look after you
even if you're in Korea?
Hey, this is a good chance to go America
Isn't that so nice?
Don't worry about anything
our uncle's gonna take care of everything
You just get ready to go, okay?
Ye-won, congratulations!
Kyung-won
It's been a while
Why didn't you return my calls?
- Hi - Hey, there
Eun-sung couldn't make it today
Were late, aren't we?
Long time, no see
- Oh God! - Hey, you...
Isn't that the same scarf as mine?
I see you're done packing
We're leaving
Let's go Let's go do STARCRAFT
- Let go - I will Let you win
He has the same fucking scarf!
Who would it be?
I bet you know
- I really don't - I Don't believe you
Hey, little girl
Get in
Why should I?
I'm doing this on behalf of Hyo-bin
Yeah, you have a lot of bags
I will go with Jung-min
- Let's go - Hey
See you later
Nice car, isn't it?
He stole his fathers car
so we could give you a ride
Cold, aren't you?
Han-sung
Isn't it too hot?
If Eun-sung saw us together
he would ditch me instantly
What do you care?
- He didn't even pick you up - None of your business!
It is
Well be seeing each other often
I don't think that's gonna happen
Close that thing, will you?
Kyung-won said I was being
too uptight with Eun-sung
Is that right?
Then again, I know
As she advised
I’ve decided to visit him
What should I get him?
Nice!
So cute!
Give me a pair
Cheapest ones please
They're all same
Give me the smartest ones then
They're all stupid
They don't even recognize me
Cute, isn't she?
So cute!
Eun-sung, you keep the female
and I keep the male
But the female is prettier
No
Eun-sung, you keep the female
and I keep the male
Are you buying those?
If not...
- Go! - I'll take them!
How about this?
No, it only looks good on me
What should I wear then?
Think about it
What if Eun-sung dresses up and
waits in front of our school?
How would you feel?
So...
- That would be awesome - That's it
Sexy!
Sexy?
You'd be understanding and accepting
someone else's feelings
and be more grown up and accept morality...
Eun-sung!
Damn!
I'll finish it soon now, don't
and thus, like... I mean
I mean, know the foundation of life
and try to become
healthy teenagers
both mind and body
That is everything for now
That was your headmaster speaking
Now you're going to pick up garbage
and cigarette butts on the sports ground
Everybody, face backward
No!
Oh God...
Eyes down!
If I catch you peeking
What the hell are you doing?
Eun-sung
you keep the female
- and I keep the... - You're embarrassing me!
What the hell do you have on?
What are you, a zebra?
I just...
What's that?
A fucking dog?
- A rabbit - A rabbit?
Here are pincers
I'll decoy the teacher
Do whatever you were doing
And I got the names of those who were peeking
Keep your eyes down!
Move aside
I can't believe this is happening!
Why’d you put your head in there?
Hold on, Teacher Stop, teacher
- Hey Eun-sung, what are you doing? - Get out of here
He called a hooker to school?!
Like this?
God!
Yes, like that!
My dear, my dear
my sweetheart... on a rainy, lonely day
Let's eat
spicy noodles
You have Samsun noodle I'll have super-size spicy noodles
On this windy lonely day
Let's eat
spicy noodles together
Fresh noodles
will tie our love together
and heartening soup
Hahahahahahahaha
Spicy noodles
Why?
It's nice, Do it again
You wanna sing?
Ye-won
Have you been hit
It's really loud
Ye-won
Sing me another song
Even if I give
the whole world
I would not change you
with anything, my friend
Next to me
Love is mine
When I'm next to you
the world is mine
I can do anything
if it makes you
happy
JI Eun-sung
I didn't know you could draw
Who is she?
My girlfriend
But she looks so young
Stop it
Here
Eun-sung, you're a good singer
So cool
That's nothing
Which is mine?
This brown one is female
Her name is Ye-won
She's too ugly
So cute
Let me tell you
I was so scared back then
Yeah?
Should I destroy that phone booth?
- I will be right back - No!
- No, Let me destroy it - It's okay
- Makes me feel so bad - No, no, it's okay
- It's okay Eun-sung - are you sure?
Yes
Let me know any time
It won't take a second
I just don't like it here
Many bad things have happened
Then we should let good
- Good things? - Right
Well... yes
We can meet here
- Really? - You scared me!
What's all the fuss?
Damn!
Frankly...
I've had this dream
What dream?
Listen
I have this fantasy
about the first snowfall
In a beautiful park
the first snow of the year comes
On the hill stands a castle
where I live
A castle?
- What are you, A princess? - I'm not done!
There's
this man who loves me
waiting for me
dressed in black
And I watch
him blindly
So romantic
Isn't it?
And...
This man...
You know what he says to me?
So many motels here!
- Motel Royal, Motel Pink... - Were you listening?
Hey you
JI Eun-sung!
Isn't it obvious?
I love you, Marry me
That's so corny
Wrong!
A true love requires no words
What would you know?
- You... - Hey, Eun-sung
You raise a rabbit like a bitch?
What has happened to you?
What'd I tell you?
Good thing you guys broke up
Look at that bitch
Damn!
Here
What are you doing?!
I don't want it
JI Eun-sung!
You still have feelings
Do whatever you want with it
Eun-sung?
I'm so sorry
I thought I was calling Kyung-won
I have something to say to Kyung-won
I punched a wrong number
Eun-sung
Aren't you gonna call me?
Please pick up Please pick up
Please, please...
Eun-sung?
I thought I was calling Kyung-won
Yeah, you are
Are you high, or what?
Get a life!
Why the hell did you pick up?!
- Hello? - Hello?
Hello? Who's this?
It's me, your daughter
Where are you, Mom?
What?
Are you going crazy?
Where are you?
I'm home
Home?
I'm home!
Did you drink or something?
Come home right now!
What's she talking about?
Eun-sung
Good to be outside, huh?
Wait for a while
They'll pay me double tonight
I'll feed you when I’m done
Hurry, kid
Coming!
Don't fall asleep
Shouldn't you be studying?
Not easy to make money, huh?
Work hard!
Better luck next time
Yeah, next time
Let's go, boys
Alone?
I didn't follow you here
I'm with the guys
Wanna come with us?
Is Eun-sung coming?
- Hello? - Were all gathered
Isn't it only for seniors?
That's right
Your chick is here
Cheers!
You know what?
I think I’m leaving
You are?
He shouldn't have lied to you
Sorry about that
It's okay
I'll take you home
Eun-sung's coming soon
Wait a little longer
Hey
- What's up with him? - That asshole!
Let's go
HAN Ye-won
Get your ass out!
- Asshole! - Hey!
Sit down
Eun-sung
Since you’re here eat with us
What am I, a beggar?
Eun-sung
I'm your senior
Don't forget that
Ye-won is my girl
Don't forget that
You son of a bitch!
You ruined my shirt!
Come on
Come on, asshole
What?
Eun-sung
Eun-sung, yesterday...
I just didn't want you to fight
You're mistaken, Eun-sung
Listen to me
I just didn't want you
I don't wanna hear that name
Eun-sung cant you trust me?
You misunderstood Why don't you let me...
Okay, fine!
Go have fun with him
Fine
Whatever
You're always like this
You always...
get your way
Open it
Open the fucking door!
It's yours
So long
Please write to me
- and call me - why do you cry?
If he makes you cry once again
I'm not gonna sit here and do nothing
Okay?
Hey, you're crying again
What's the matter
Shouldn't they try to catch me?
- There must be something - Oh you bastard
Oh it's true
It's your birthday aren’t you meeting Eun-sung?
I don't know
Wanna go to a disco with me?
I'm not in the mood
Ye-won
What's that?
How did you do that?
Happy birthday
How did you know?
Have you decided?
This one
What's her size?
That's...
Can I see your hand?
What?
I have something to ask
Can I?
What is it?
Why does Eun-sung
hate you so much?
Fine don't tell me
If you don’t
I'll drink myself to death
There was this guy named Hae-bin
He was like a brother to Eun-sung
He was my best buddy
Eun-sung got into the vocational
school after him
Last fall...
Eun-sung, him
And me...
we took a night train
to the beach
I can't see Hae-bin
- Hey Hae-bin, Shin Hae-bin - Hey, brother
- Here! - Hae-bin!
Hey let go
- No, you bastard - brother
- Hae-bin! - No way
Let go stupid bastard he's dying
Hae-bin!
After Hae-bin died
He started...
hating me
He blamed me for his death
saying he could've saved him
if I hadn't stopped him
He called me a coward
Is that...
Why he went out with Hyo-bin?
Just to get back at you?
Hae-bin liked
Hyo-bin a lot
And
she liked Eun-sung
Just like you like Eun-sung...
...and
I like you
What?
You...
You like me?
God, its a love triangle!
This is nothing but a comedy!
Eun-sung
You
Pour me another shot
No?
Fine, I'll pour myself a shot
You've had enough
Let's call it a night
It's gone
Sorry
Hey, what are you doing?
If I go out with you
will you be nice
to me?
And buy me lots of presents?
What present do you want?
Eun-sung
Not a person
His picture then
How about clothes?
Eun-sung’s underwear
Han-sung
I have to go pee
Ye-won
you know what?
At your brothers graduation
wearing a red coat
you were so pretty
You were...
stuck on your brother like a magnet
It snowed a lot
that day
I followed you around
to talk to you
I ended up slipping in the snow
On the first snowfall
this winter...
I wanted to buy you a present
See you...
again
This is my desk
This is the plant I raise
I don't know its name
Isn't that phone cute?
And I have the moon in my room
This is my bed, Pretty?
That's me with my friend
when I was in kindergarten
What's he doing?
Who the hell are you?
What the...
Stop right there! You son of a bitch!
Hey!
Want your ass kicked?
Should I beat you here or outside?
Outside
Eun-sung’s going to America
What?
To buy a present for your birthday
he worked so hard
Carrying bricks and sand...
He worked his ass off at a construction site
How could you hook up
with Han-sung?
Take it
He says he’s
never coming back
He thinks there’s no one for him...
but his mom
Where's Eun-sung?
Han-sung
This is Hae-bins
You keep it from now on
Hae-bin must be happy...
that were cool again
Han-sung...
Ye-won is a sweet girl
Just like that...
he left...
without saying goodbye
Cold, isn't it?
No, not really
Are you okay? I mean the SAT is tomorrow
Of course
Han-sung
Hold on
Good luck on the SAT
Thanks
I'll do my best
What about Hyo-bin?
Her boyfriend must have bought her one
She's crazy about this guy
I don't know how she will do on the test
Really?
You worked hard for a year
Good luck
Thanks, I hope I get a good score
so I can go to school with you
I got in on an athletic scholarship
I don't know about you
Come on I'm very athletic too
- Yeah, right - Don't underestimate me
Good job, girls
Good luck on your next one
Ye-won
What's the answer for this one?
I got it wrong
Isn't the answer number 4?
God!
Let me see yours
Trying to get a perfect score or what?
You're good at English Don't worry about it
I might drink with Seung-pyo and jump off the bridge!
Shut up and go back to your seat
What movie are the two people watching?
Listen to
the following dialogue
and pick the right answer
Good bye Juliet let's say farewell now
Romeo is this the end for us?
I hope we meet again soon
When shall we meet again?
Let's meet on the first day of snow fall
Can we really meet together again?
I'll be waiting for that day
I love you Romeo
I love you too, Juliet
Question, When do they promise to meet?
Rainy day...
Cloudy day...
On the day of the first snow
Student?
Where are you going?
Ye-won
Good luck
You left without saying goodbye
What made you come back?
Tell me
Why'd you come back?
Ye-won
A true love requires no words
JI Eun-sung was the man I could
spent the rest of my life with
He was as cool
as he was
a year ago
They're Kissing, kissing...
You're so pretty
What's your name?
I'm...
live in Si-heung, Gyunggi-do
in Solbit maeul, Shincheon-dong
My name is HAN Ye-won
Action!
Let's go!
Spicy noodles
Drop it
He was sucking on it, man
Sure, sure, sure
- Eun-sung run... - Eun-sung run away
Oh you fucking bastards